Berkovich & Bortkiewicz《乐中有乐]》之一

Ernest So Piano Library (ESPL) presents the first release of 《Première 樂中有樂》, featuring two Ukrainian composers: Isaak Berkovich (1902 - 1972) and Sergei Bortkiewicz (1877 - 1952). These romantic and sometimes virtuosic piano miniatures are performed by aspiring students from China, benefiting from the resources of ESPL. These were recorded in various studios around the country, during winter of 2020, amid the Covid situation. Most of these works, particularly the Berkovich's, are being recorded for commercial release for the first time in history, marking the important yet forgotten contributions both of these Ukrainian composers have given to the piano repertory.

苏显亮钢琴图书馆（ESPL）荣幸呈献《Première 樂中有樂》的系列 1，首录两位后浪漫时期的乌克兰作曲家，别尔科维奇 和 波特凯维茨。这两套浪漫小品由中国钢琴学生和老师演奏，在 2020 年疫情年努力录制。大部分的作品，尤其 别尔科维奇的小品，是世界首次收录在专业专辑里，提醒着我们这两位伟大但被遗忘的乌克兰作曲家丰富的贡献。