Time to Say Goodbye（电影《一直游到海水变蓝》插曲）

Time To Say Goodbye（电影《一直游到海水变蓝》插曲）-谭维维

作词OA：Lucio Quarantotto

作曲OC：Francesco Sartori

制作人Produced by：孙彬赫Neil Sun

编曲Arranged by：张筱真Seilar Zhang

演唱Performed by：谭维维Sitar Tan

演奏Performed by：国际首席爱乐乐团&合唱团 International Master Philharmonic Orchestra & Choir

交响录音Orchestra Recorded by：郑晓桐Xiaotong Zheng@Tweak Tone Labs、王小四@金田录音棚Xiaosi Wang@Jin Tian Studio

人声&合唱录音Vocal & Choir Recorded by：刘韧Ren Liu@Tweak Tone Labs

混音母带Mixed & Mastered by：张步若Buruo Zhang@Tweak Tone Labs

OP：Sugarmusic SPA

SP：北京石刻欣乐文化有限公司

音乐发行Published by：北京自在天浩文化娱乐有限公司Beijing Hi-Film Culture & Entertainment Co.,Ltd.

Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole

当我独自一人，梦想到了天际，而我，却失语

Sì lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole

是，我知道，没有光明 当房间里缺少了阳光照耀

Se non ci sei tu con me, con me

若没有你与我相随、相依

Su le finestre

透过每一扇窗

Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso

敞开着我的心扉 那被你点燃的心

Chiudi dentro me la luce che

与我相吸那光明

Hai incontrato per strada

与你不期而遇

Time to say goodbye

告别时刻

Paesi che non ho mai

那些与我从未谋面

Veduto e vissuto con te

与你前行的大地

Adesso sì, li vivrò, con te partirò

正是现在的我与你随行

Su navi per mari che, io lo so

漂洋过海

No, no, non esistono più

风雨无阻 所向披靡

It's time to say goodbye

告别时刻

Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole

我梦见了天际而我，却失语

E io sì, lo so che sei con me, con me

我也知道你与我依心、随行

Tu mia luna, tu sei qui con me

你，我的月亮，不离不弃

Mio sole, tu sei qui con me, con me, con me, con me

我的太阳，你与我相依 相吸、相惜、相息

Time to say goodbye

告别时刻

Paesi che non ho mai

到那些我从未与你

Veduto e vissuto con te

一心向往过的大地

Adesso sì li vivrò, con te partirò

对，现在我仍与你相依而行

Su navi per mari che io lo so

扬帆起航 为我坚信

No, no, non esistono più

风雨无阻 所向披靡

Con te io li rivivrò

与你，我们应不离不弃地

Con te partirò

迎风破浪

Su navi per mari

扬帆起航

Che, io lo so

为我坚信

No, no, non esistono più

风雨无阻 所向披靡

Con te io li rivivrò, con te partirò

与你，我们应不离不弃地 迎风破浪

Io con te

你我同在