金玉良缘(越剧当今贾宝玉 钱惠丽演唱首首经典)

钱惠丽 2011-01-16发行
主标题:

金玉良缘
Qian Huili Performs Classic Zhejiang Yue Opera Arias

副标题:
钱惠丽·越剧
A Match Made in Heaven

封底广告语
一千顷,都镜净,倒碧峰。
忽然浪起,掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄。
一点浩然气,千里快哉风。
-----------苏轼

A4广告语
剪一袖春风
拂开江南千年的灵秀水气
枕河而眠
那些婉约的句子
声声如雨
染绿了谁的梦境

且吟三秋桂子
寻芳十里荷花
徐派生行魁元钱惠丽
刚柔相济 似水绕晨昏
俊朗风流 如朗朗清风
以十数首压箱名段
在百年越剧的水云间
春虹饮涧 烟霞如霭

不干胶广告语
徐派名家越剧女小生首张高品质发烧臻品
十数位中西器乐演奏家同台献艺剧场感十足
越剧百年经典戏码 如醉雨聆风 清雅绽放
录音大师李大康赴上海精湛录制
著名音乐制作人叶云川倾心制作
德国老虎鱼后期制作及母版制造
瑞鸣音乐粉墨.主题再续新作

前言:
越地多水。若耶溪边那一抹浣纱的传说,将两千年的淡烟疏柳,痴念成馥郁清越的水墨意象。
越水多韵。一支呤哦调藉着悠澹如画的剡溪水云,委婉流传,唱世情百态,唱尘间啼笑,唱玲珑人心。
越女多情。诸暨西施的捧心救国,上虞祝英台的化蝶殉情,绍兴陈妙常的秋江追别,活画了绕指柔的情愫,更传颂出惊世骇俗的刚烈。也唯有这儿的女子,凭一副柔曼清雅的丽嗓,潇洒俊逸的扮相,将这近八十年的女班越剧,唱得风生水起,长盛不衰,成为声名远播的中国第二大剧种。
越剧,孕育于越地水乡,从19世纪初浙江嵊县一带的“落地唱书”发展而来,至今也有了一个多世纪的光景。从担着衣箱跑村头乡间的民间小戏,到走入霓虹都市、华丽舞台的时髦文戏,越剧在发展中汲取了昆曲、话剧、绍剧等特色剧种之大成,几十年间竟有鲜花着锦、烈火烹油的繁盛之势。及至20世纪五六十年代《红楼梦》、《梁山伯与祝英台》、《追鱼》等一批越剧电影诞生,越剧热潮席卷大江南北,最终风靡全国。
与京剧的男旦艺术相映成趣,越剧的女子科班亦是引人注目的特色景观。越剧艺人最初都是男性农民,1923年嵊县施家岙开办了第一副越剧女班,以全堂女角色演出独树一帜,颇为兴旺。上世纪30年代初,女班大批涌现,适合女子嗓音条件的四工调也成为了越剧的主腔。女艺人们亦生亦旦,扮相秀美唱腔清亮,与才子佳人的剧目题材唱词十分熨帖动人,女班渐成越剧演出的主流。虽然越剧舞台也时有男角出现,但倜傥俊美的女小生,则更能将那种性别转换的特殊魅力发挥到极致。
钱公子,翩翩如玉,举手自是鲜衣怒马的少年风流,投足亦有玉树临风的俊逸态度。也教人疑作檀郎前度,却在舞台下嫣然一笑间,透露出红粉佳人的秀丽真容。钱惠丽,著名徐派女小生,国家一级演员,上海越剧院副院长,与西施同出于诸暨故里,少年即以开蒙戏“红楼”脱颖而出,三十年来演活越剧舞台上亦古亦今多少风流才子俏雅郎君,“公子”之誉由此知名。近年来以《粉墨是梦》、《姹紫嫣红》等戏曲主题系列享誉海内外的瑞鸣音乐,特意为钱惠丽量身打造这张其从艺三十年来首张高品质发烧天碟。专辑由钱惠丽看家戏码组成,精心编配演唱,首首皆是戏迷们耳熟能详的精品名段,堪为典藏臻品。
《红楼梦》中钱公子演活的那个“眉梢眼角藏秀气,声音笑貌露温柔”的贾宝玉,令多少粉丝惊呼“像绝徐玉兰”。因情成痴的张君瑞、自惹相思的书生潘必正,这一系列多情公子形象都被钱惠丽演绎得分外传神。此张专辑中钱惠丽塑造的角色形象生动多变,情绪饱满激昂,令人叹为观止。专辑特邀上海越剧界十数位国乐名手联袂献艺,越剧名段在原汁原味录制演绎之间,更有一份比戏院亲聆还要精致生动的亲切感受。著名音乐制作人叶云川担纲制作,同期录音大师李大康亲自操刀,于上海电影技术厂录音棚同期精湛录制,德国老虎鱼的全程后期制作及母版制造则将这蕴藉越地水云的浣纱之声处理得更加细致完美。
曲中自有牵情处,这一幅烟柳画桥风帘翠幕,这一番丝弦楼阙菱歌泛夜,都在这柔美如波的戏文间清雅绽放,暗香浮动,如醉雨聆风,声声滴在心头。

Foreword:
The Yue area is home to many waters. These rivers and lakes have given birth to countless legends, which in turn form the basis for the stories Yue opera has to tell.
The Yue area is home to many melodies. Some are soothing tunes that offer picturesque images of streams and clouds flowing gently past; others tell the stories of the world, stories of bliss and of misery, of that which makes us human.
The Yue area is home to many love stories. All these stories bring to life the sincerity of love, at the same time delivering messages full of bold moral integrity. Yue opera is the second most popular form of Chinese opera. And all roles in Yue opera are sung by female performers.
Yue opera, originating from a region of southern China once known as the State of Yue, first began in the early nineteenth century as a form of storytelling native to Sheng County of Zhejiang Province. Yue opera absorbed elements from Kun opera, Shao opera, drama, and several other art forms, and over the course of a few decades reached the splendor that it possesses today.
In the early years Yue opera was performed entirely by male peasants, but then in 1923 a man named Shi Jia’ao established the first all-female Yue opera troupe, and they soon became a sensation. The 1930s saw many more female-only Yue opera troupes, and the Sigong style, which is most suitable for the female voice, became the main style of Yue opera. The adept singers could perform both male and female roles, and were talented actresses with impressive voices. The arias they chose and the lyrics they sang were quite well-suited to the time, so these female Yue opera troupes eventually became the mainstream of the entertainment scene. Although male actors do make an occasional appearance on the stage in Yue opera performances, the unconventional charm of female portrayals of roles like Xiaosheng is what really puts Yue opera in a class of its own.
Prince Qian, full of charm and grace, is the epitome of the well-mannered gentleman. But offstage he—actually, she—gives a gleaming smile, revealing her true femininity. She is a famous Xu-style female Xiaosheng performer, national class-A actress, vice-president of the Shanghai Yue Opera Theater, as well as director of the Red Mansion Opera Troupe. Her hometown, just like the beauty Xi Shi, is in Zhuji of Zhejiang Province. Starting from her first performances of Red Mansion when she was a child, she has spent more than thirty years on stage, and her portrayals of ancient Chinese royals have earned her the nickname “Prince Qian”. Rhymoi Music, who in recent years has produced popular collections of Chinese arias including Dream of an Opera, and Drunken Beauty, presents this compilation of Qian Huili’s strongest performances. The compilation includes 22 of Prince Qian’s most famous songs, with new vocal and orchestral recordings. This collection of classic arias is sure to be a new favorite for Chinese opera enthusiasts.
Prince Qian has played many classic roles, and her performances have been praised time and time again. Her portrayal of Jia Baoyu, the male lead in Dream of the Red Mansion and a refined and dignified gentleman, has become a favorite of Red Mansion fans. Some of her other memorable performances include the love-struck Zhang Junrui, the forlorn scholar Pan Bizheng. Prince Qian’s many personas are collected on this album so that you may enjoy them as often as you please.
For this compilation we enlisted a team of top musicians from the Shanghai Yue opera scene to perform the original instrumental recording. Recording artist Li Dakang, one of the foremost in all of Asia, oversaw the live recording sessions at Shanghai Film Technology Studios; and mixing and mastering were provided by Stockfisch Records of Germany.
The melodies of Yue opera are elegant and soothing. We sincerely hope you enjoy this collection of masterpieces, brought to life by the one and only Prince Qian.

一、《追鱼》选段

书生张珍本与丞相金宠之女牡丹订有婚约,奈何张家亲亡家败,金宠意图悔婚,推说金家三代不找白衣女婿,命张珍在碧波潭边草庐中苦读。张珍感动了湖中的碧波仙子金鲤鱼,仙子变作牡丹模样与张珍相会。不料真假牡丹同现,难断真伪。金宠请包公断案,仙子令龟精变作包公,俩包公亦真假莫辨。金宠又请张天师捉妖,仙子被困之际与张珍互表心迹,得观音救助落凡相聚。

From Chasing Fish
The scholar Zhang Zhen is engaged to a woman named Peony, the daughter of Prime Minister Jin Chong. When an unfortunate disaster falls upon the Zhang family, Jin Chong decides to cancel the marriage, and orders Zhang Zhen to relocate to a small house next to a lake in a remote area, and spend his days studying. Zhang Zhen discovers that in the lake there is a golden carp, which is actually a fairy, and Zhang’s story moves the fairy so much that she decides to take on the guise of Peony and meet with Zhang. But as fortune would have it, the real Peony appears, and Zhang cannot tell the two apart. Jin Chong seeks the aid of detective Bao Zheng, but the fairy gets her friend, the turtle spirit, to turn into a Bao Zheng clone, and the guessing game continues. Jin Chong then summons demon-hunter Master Zhang to ward off the evil spirits, and he successfully drives off the carp fairy. But the fairy expresses her feelings for Zhang Zhen, and with the help of the goddess Guanyin, the fairy is able to become mortal and meet with Zhang.

1.碧波潭 《追鱼》
作词:根据康德改编湘剧本整理
音乐整理:顾振遐 杜春阳
配器:庄德义

Emerald Pool
Lyrics adapted by: Kang De, based on the Xiang opera aria
Musical arrangement by: Gu Zhenxia, Du Chunyang
Instruments arranged by: Zhuang Deyi

张珍: (唱)碧波潭,微波荡漾
桂花金黄,疏影横窗
空对此,一轮明月
怎奈我,百转愁肠
(白)想我张珍,爹娘在世之时
曾与丞相金宠之女
牡丹小姐自幼订婚
不幸亲亡家败
无奈只得到金府投亲
不料岳父见我衣衫褴褛
十分不喜呀
就命我在碧波潭畔草堂攻书
这婚姻之事他从不提起
不知我那牡丹小姐的心意如何
唉!好不烦闷人也
(唱)说什么姻缘本是前生定
又谁知人情纸一张
他金府三代不招白衣婿
我张珍何时得中状元郎
又听得一声声鲤鱼跃浪
把月影散成了万点银光
鲤鱼,鲤鱼啊
你那里凄凉水府
我这里寂寞书房
我白衣你未成龙
我单身你可成双
咫尺间情愫难通
空惹下满腹惆怅
(白)唉,鲤鱼无知我说它作甚啊
我还是回书房读书去吧

二、《红楼梦》选段
林黛玉幼失双亲,离乡远去寄居于贾府外祖母膝下,与表兄贾宝玉两小无猜,心心相印。二人与众姊妹居大观园中,岁月渐长,情意弥深。贾母不许宝玉黛玉婚事,只挑选薛宝钗为孙媳。王熙凤暗使掉包之计,促成了贾薛联姻。林黛玉因情含恨,焚稿而逝。宝玉洞房之夜痛悉真相,奔至黛玉灵前痛哭,悲愤出走。

From Dream of the Red Mansion
Lin Daiyu, her parents having died when she was a child, is sent far from home to live with her grandmother at the Jia Residence. When Lin Daiyu and her cousin Jia Baoyu meet for the first time, they both feel as if they have known each other since childhood. The two live in a large mansion along with many of Baoyu’s others cousins, and over the course of several years, Baoyu and Daiyu grow closer and closer. Mrs. Jia refuses to allow the two to marry, instead choosing Xue Baochai as Baoyu’s wife-to-be. Wang Fengxi plots again the young lovers, arranging for Baoyu and Baochai’s wedding to take place ahead of schedule. Lin Daiyu’s heartache causes her to fall ill and eventually she passes away. After the news reaches Baoyu on his wedding night, he rushes back to Daiyu’s chamber. Unable to withstand his grief, Baoyu decides to leave the manor.

2.天上掉下个林妹妹 《红楼梦》
作词:徐进
作曲:顾振遐
配器:朱立熹

Lin Daiyu Falls from Heaven
Lyrics by: Xu Jin
Music composed by: Gu Zhenxia
Instruments arranged by: Zhu Lixi

贾宝玉:(唱) 天上掉下个林妹妹,
似一朵轻云刚出岫。
林黛玉:(唱) 只道他腹内草莽人轻浮,
却原来骨格清奇非俗流。
贾宝玉:(唱) 娴静犹如花照水,
行动好比风拂柳。
林黛玉:(唱) 眉梢眼角藏秀气,
声音笑貌露温柔。
贾宝玉:(唱) 眼前分明外来客,
心底却似旧时友。

3.金玉良缘 《红楼梦》
作词:徐进
作曲:顾振遐
配器:庄德义

A Match Made in Heaven
Lyrics by: Xu Jin
Music composed by: Gu Zhenxia
Instruments arranged by: Zhuang Deyi

贾宝玉:(白) 林妹妹
今天是从古到今天上人间
(唱) 是第一件称心满意的事啊!
我合不拢笑口将喜讯接,
数遍了指头把佳期待。
总算是东园桃树西园柳,
今日移向一处栽。
此生得娶你林妹妹,
心如灯花并蕊开。
往日病愁一笔勾,
今后乐事无限美。
从今后呀,
与你春日早起摘花戴,
寒夜挑灯把谜猜,
添香并立观书画,
步月随影踏苍苔。
从今后俏语娇音满室闻,
如刀断水分不开。
这真是银河虽阔总有渡啊,
牛郎织女七夕会呀。

4.宝玉哭灵 《红楼梦》
作词:徐进
作曲:顾振遐
配器:朱立熹

Baoyu Weeps to the Spirit of Daiyu
Lyrics by: Xu Jin
Music composed by: Gu Zhenxia
Instruments arranged by: Zhu Lixi

贾宝玉:(白) 林妹妹,我来迟了
我来迟了——
金玉良缘将我骗!
害妹妹魂归离恨天!
到如今,人面不知何处去啊
空留下,素烛白帏伴灵前。
林妹妹啊!林妹妹啊!
如今是,千呼万唤唤不归,
上天入地难寻见!
可叹我,生不能临别话几句,
死不能扶一扶七尺棺!
林妹妹,
想当初,你是孤苦伶仃到我家来,
只以为,暖巢可栖孤零燕。
我和你,情深犹如亲兄妹,
那时候,两小无猜共枕眠。
到后来,我和妹妹都长大,
共读西厢在花前。
宝玉是,剖腹掏心真情待呀,
妹妹是,心里早有你口不言。
到如今,无人共把西厢读啊,
可怜我,伤心不敢立花前!
曾记得,怡红院尝了闭门羹,
你是日不安心夜不眠。
妹妹呀!
你为我,是一往情深把病添,
我为你,是睡里梦里常想念。
好容易,盼到洞房花烛夜,
总以为,美满姻缘一线牵。
想不到,林妹妹变成宝姐姐,
却原来,你被逼死我被骗!
实指望,白头能偕恩和爱,
谁知晓,今日你黄土垅中独自眠!
林妹妹,自从居住大观园,
几年来,你是心头愁结解不开。
落花满地伤春老,
冷雨敲窗不成眠。
你怕那,人世上风刀和霜剑,
到如今,它果然逼你丧九泉!

三、《啼笑因缘》选段
北洋军阀治下,大学生樊家树爱慕在天桥唱大鼓书的姑娘沈凤喜,希望救沈于贫困共结伴侣。豪门小姐何丽娜,面貌与沈凤喜相似,主动追求樊家树,遭拒。沈被军阀刘德柱抢占为妾,樊积极设法营救。沈怕牵连樊,被迫与他绝交。樊心冷之下与何丽娜结婚,当知道真相时,沈凤喜已经被刘德柱折磨至疯死。

From Sadness and Happiness Destined
During rule of the Northern Warlords, university student Fan Jiashu becomes attached to a girl named Shen Fengxi, who sings folk songs next to a platform bridge. Fan Jiashu hopes to release Shen from poverty and spend his life with her. Meanwhile, a rich young lady named He Lina, who physically resembles Shen Fengxi, wants to be with Fan Jiashu, but he rejects her. Shen is forced to become the mistress of warlord Liu Dezhu, and Fan sets out to rescue her. Shen is afraid of pulling Fan into the situation, so she cuts off all ties with him. Fan has no choice but to marry He Lina, but by the time he finds out the truth it’s too late, after being tortured by Liu Dezhu, Shen Fengxi has already gone mad and died.

5.问凤喜 《啼笑因缘》
作词:吴兆芬
作曲:苏进邹
配器:苏进邹
唱腔设计:陈钧

Jiashu and Fengxi
Lyrics by: Wu Zhaofen
Music composed by: Su Jinzou
Instruments arranged by: Su Jinzou
Vocal arrangement design by: Chen Jun

沈凤喜:(唱) 先写樊家树,
再写沈凤喜。
两个名字排一起,
啊呀呀,被外人看见不相宜!
樊家树:(唱) 两个名字排一起,
相连相关皆诗意。
问凤喜,这意中藏何诗?
这诗中是何意?
沈凤喜:(唱) 这诗中有意两心知,
这意中藏诗两相期。
但不知,你知可否同我知?
你期是否我所期?
樊家树:(唱) 你所思,我所冀,
相知相期无二意。
寻理想,心同热;
争自由,意如铁。
沈凤喜:(唱) 一样的,向往善良和正义,
樊家树:(唱) 一样的,痛恶纸醉与金迷!
沈凤喜:(唱) 一样的,愿以勤奋求上进,
樊、沈:(唱) 去开辟,属于我们的新天地!

四、《玉簪记》选段
书生潘必正赴考落第,去姑母法成出家之地女贞观中读书备考,遇见了年青道姑陈妙常,两人互相钟情,私定终身。法成撞破二人幽会,恐生不测,逼迫潘离观赴考;妙常雇船追赶,又被法成追回。金陵首富欲娶妙常,妙常推说有孕拒嫁。潘必正闻讯赶回,见妙常大腹便便心生误会,原来妙常衣下藏有百首相思词,有情人终成眷属。

From The Jade Hairpin
After scholar Pan Bizheng fails his exam, he goes to Jurchen Monastery where his aunt Facheng lives, to prepare for the next exam. When he and the young Daoist nun Chen Miaochang meet, they fall in love at first sight, and secretly agree to begin a life-long relationship. One day Facheng discovers the two in their secret meeting place, and out of fear for everyone’s safety sweeps Pan Bizheng away from the monastery, and makes him take the exam again right away. Chen Miaochang borrows a small boat and catches up with Pan Bizheng, but is caught by Facheng once again, and rushed back to the monastery. The richest man in Jinling wishes to marry Miaochang, but she declines, saying that she is pregnant. When Pan Bizheng gets the news he hurries back, and is shocked to see Miaochang’s large belly. But as it turns out she had been stuffing poems about Bizheng into her robe. Eventually the two marry and spend the rest of their lives together.

6.小生虚度二十岁 《玉簪记》
作词:薛允璜
作曲:朱立熹
唱腔设计:陈钧

Wasted Years
Lyrics by: Xue Yunhuang
Music composed by: Zhu Lixi
Vocal arrangement design by: Chen Jun

潘必正:(唱) 妙常啊——
小生虚度二十岁,
痴心相恋、真情相爱第一回!
投观初识仙姑美,
闻琴仰慕心亦醉。
弈棋顿觉意趣投,
弄弦更喜,两情相映共生辉!
男儿愧洒相思泪,
不敢诉说怕冒昧。
多亏送来救命药,
药到病除,爱已深深藏心内。
今日偶见女儿词,
必正是,欣喜若狂胆大也妄为!
两心恩爱已难分,
天赐你我配成对。
你是冰清玉洁一枝梅,
我愿春风化雨护香蕾;
你是一尘不染云中君,
我也魂飞千里苦苦追!
今生我若负了你,
化作钟鼓让你痛打让你捶!
今生我若负了你,
天诛地灭、雷轰电劈、
断手断脚、缺心缺肺,
来世做个缺德鬼,
来世做个缺德鬼!

五、《皇帝与村姑》选段
敌军入侵,皇帝乔装南逃,得遇村姑张桂兰冒死相救,皇帝约定日后报恩。三年后,张桂兰不慕荣华让恩于众,并知悉钦差曹子彬叛国隐情。曹为掩罪,名知县之女玉屏李代桃僵冒领皇恩。玉屏入宫向皇帝禀明实情。皇帝微服私访,真相大白。为表彰玉兰并示敬,皇帝御笔亲批:浙江女子尽封王!

From The Emperor and the Village Girl
When the enemy army attacks, the Emperor disguises himself and flees southward. In a small village he encounters a girl name Zhang Yulan, who risks her life to save him, and the Emperor decides to show his gratitude. Three years later, Zhang Yulan turns down a high government position offered by the Emperor, saying that her actions were a team effort made by the entire village. She also learns of the imperial commissioner Cao Zibin’s plans of treason. In order to conceal his ambitions, he sends a girl named Yuping to accept the Emperor’s good wishes. Yuping enters the palace and reports to the Emperor what really happened. Clad in commoner’s garb, the Emperor investigates the matter personally, and discovers the truth. In order to reward and show his respect for Yuping, he takes up his brush and writes: “I declare that the best women in all the land are Zhejiang women!”

7.测字看相 《皇帝与村姑》
作词:苏鄂生
作曲:金良 李子川
配器:庄德义

The Fortune Teller
Lyrics by: Su Esheng
Music composed by: Jin Liang, Li Zichuan
Instruments arranged by: Zhuang Deyi

皇帝: (唱)老爷夫人,听了……
测字看相称铁口,
且听半仙说从头。
一个“因”字手中摆,
明知府上喜和忧。
老爷你今日不测男儿命,
只为女眷把命求。
知县: (白)先生啊,你怎知晓来?
皇帝: (唱)自古道男为阳、女为阴,
男阳女阴分泾渭,
“因”、“阴”相通有讲究。
知县: (白)“因”、“阴”相通?先生啊,是否算出这女眷是谁?
黄帝: (白)好!
(唱)若问女眷哪一位,
拼拆“因”字才能明根由。
知县: (白)“因”字?
黄帝: (唱)这“因”字乃是口中含一人,
此人是女藏大口。
该女应属千金命,
知县: (白)千金命?
皇帝: (唱)不住府中居宫内!

8.夫妻携手往前行 《追鱼》
作词:根据康德改编湘剧本整理
音乐整理:顾振遐 杜春阳
配器:庄德义

Husband and Wife Hand in Hand
Lyrics adapted by: Kang De, based on the Xiang opera aria
Musical arrangement by: Gu Zhenxia, Du Chunyang
Instruments arranged by: Zhuang Deyi

鲤鱼精:(唱)夫妻携手往前行,
张珍: (唱)一路之上观花灯。
大街小巷锣鼓喧,
鲤鱼精:(唱)万户千门弦管声。
人行灯海情欢畅,
银光亮透你我夫妻心。
张珍: (唱)这厢是,狮子滚球遍地锦;
那厢是,二龙戏珠满天星。
双双蝴蝶迎风飞舞,
鲤鱼精:(唱)对对鸳鸯比翼交腾。
张珍: (唱)脚踏莲花是慈悲佛,
鲤鱼精:(唱)手抱琵琶是那王昭君。
更有那情深意长神仙灯,
画的是神仙相配系红绳。
张珍: (唱)好一盏断桥相会白蛇灯,
恩爱夫妻怒气生。
鲤鱼精:(唱)恨法海劈下手中无情剑,
活拆夫妻两离分。

六、《盘夫》选段
曾铣为奸相严嵩所害,惨遭灭门。其子曾荣奔逃于外,被严党鄢茂卿收为义子,并娶严嵩之孙女兰贞为妻。曾荣婚后终日面无笑容,兰贞心生怨恨,后盘明曾荣身世,兰贞方深明大义,以一己之力救夫于水火。

From Inquiring Husband
Zeng Xian is framed by the corrupt official Yan Song, who plans to execute Zeng’s entire family. His son, Zeng Rong, escapes and becomes the adopted of Yan Maoqing, a member of the Yan gang. Zeng Rong eventually marries Yan Song’s granddaughter Lanzhen, but after they are married Zeng Rong always appears unhappy. At first she feels resentment toward him, but after discovering Zeng Rong’s family background, she decides her loyalty is with him, and sacrifices herself to save his family.

9.岂可暴露讲真情 《盘夫》
作词:陈羽 徐进 苏雪安(执笔)

How I Wish to Tell the Truth
Lyrics by: Chen Yu, Xu Jin, Su Xuean (transcription)

曾荣: (唱) 我道奸臣生奸女,
谁知她父女两条心!
有道荒田出稗草,
谁知道沙土会拌黄金!
兰贞待我是真情,
我岂可负她一片心?
手抚香肩轻唤妻,
(白)啊娘子
严兰贞: (白)官人
曾荣: (唱)你道我是哪里人?
严兰贞: (白)官人你是杭州人氏!
曾荣: (白) 非也!
(唱)我不住钱塘住南京,
严兰贞: (白)怎么?官人你是南京人氏?
曾荣: (唱)我不姓张来,我本……
严兰贞: (白)本什么?
曾荣: (白)本……
严兰贞: (白)讲啊
曾荣: (白)本……
严兰贞: (白)本什么?
曾荣: (白)啊呀!
(唱)欲将真情说她听,
怎奈她又是妻子又仇人!
逢人只说三分话,
岂可全抛一片心?
常言道,画龙画虎难画骨,
知人知面不知心。
我欲将真情与她讲,
未必她是知我心?
(白)罢!罢!罢!
(唱)我伤心伤心真伤心,
岂可暴露讲真情!

七、《西厢记》选段
书生张珙于普救寺邂逅已故崔相国之女莺莺,一见钟情。河桥守将孙飞虎盘兵普救寺,强索莺莺。崔母许愿“退得贼兵者以莺莺许之”,张生借兵白马将军杜确解围。崔母悔婚,张生相思报疾。莺莺在红娘撮合之下西厢夜会张生。崔母不得已同意崔张二人婚配,又逼迫张生进京赶考。二人几经周折,终成眷属。

From Romance of the West Chamber
At Pujiu Temple, a scholar named Zhang Gong meets and falls in love at first sight with a girl named Yingying, who is the daughter of Cui Xiangguo. Sun Feihu, a general protecting the nearby bridge, attacks the temple, and captures Yingying. Her mother prays for the corrupt soldiers to release her daughter, and Zhang Gong seeks the aid of General Du. Yingying’s mother is unable to let Zhang marry her daughter, but Zhang still longs to be with her. With Hongniang as their matchmaker, Yingying and Zhang meet at night in the West Chamber. Yingying’s mother is still opposed to their marriage, and forces Zhang to relocate to the capital and participate in the imperial exams. After several more turns of fate, Zhang and Yingying are finally able to spend the rest of their days together.

10.定把这透骨相思病儿缠 《西厢记》
作词:苏雪安 何人
作曲:刘如曾
配器:刘如曾

Lovesickness
Lyrics by: Su Xuean, He Ren
Music composed by: Liu Ruzeng
Instruments arranged by: Liu Ruzeng

张君瑞:(唱)月殿神仙归洞天
此地空余杨柳烟
门掩了梨花深院
粉墙儿高似青天
恨天不与人方便
怎禁得我意马心猿
怎当她临去秋波那一转……
(白)哎呀今番是哦
(唱)定把这透骨相思病儿缠

八、《韩非子》选段
战国末年诸侯争霸,韩非多次上书韩王力求变法强国,韩王不予理睬。秦国公主宁阳乔装改扮向韩非拜师求学,互相引为知己。两年后秦攻韩,韩非临危受命出使秦国,方知宁阳身份。秦王亦仰慕韩非才学邀其效力于秦国,韩非两难。然而,坑俘事件令韩非看清秦王之残暴,两人冰火难容,韩非与宁阳的恋情亦难以为继。

From Han Feizi
During the later years of the Warring States period, many independent states constantly struggled to dominate one another. Han Fei went to the King of Han on several occasions to offer advice on making Han into a powerful state, but the king ignored his words each and every time. The Princess of Qin, Ning Yang, disguised herself and sought to become a disciple of Han Fei, developing a very close relationship between the two. Two years later Qin attacked Han, and Han Fei risked his life to travel to Qin, whereupon he finally learned of Ning Yang’s true identity. The King of Qin, knowing Han Fei was a talented scholar, wished to enlist him as an advisor, putting Han Fei in a difficult dilemma. However, after witnessing the King’s cruel methods, Han Fei ultimately decided that he would not be able to cooperate with the King, and broke off his relationship with Ning Yang.

11.一番话惊雷滚 《韩非子》
作词:姚金成 卢昂
作曲:金复载
配器:金复载
唱腔设计:陈钧

Leaving Han
Lyrics by: Yao Jincheng, Lu Ang
Music composed by: Jin Fuzai
Arranged by: Jin Fuzai
Vocal arrangement design by: Chen Jun

韩非: (唱)一番话,惊雷滚,
我心中两军对阵乱纷纷!
为一统,遍览百家圣贤文,
呕心沥血著策论;
为一统,屡谏韩王招忌恨,
空耗心志近半生。
眼见秦国将大成,
为什么,如有芒刺扎我心?
(秦王画外音:六国一统势在必行,三月之内踏平韩国!)
似看见刀光闪、战车奔,
铁蹄踏处,千里中原血火焚!
想当年伊阙一场战,
二十万韩国子弟化冤魂!
白幡如林四野哭,
哪条幡不连着孤儿寡母血脉亲!
韩国是我父母邦,
贴身贴肉连着心!
纵使韩王辜负我,
怎忍看,故国亲人、再遭杀戮、
鲜血淋淋,鲜血淋淋!
欲阻难阻大秦军,
欲弃难弃韩国情,
我难弃韩……
(白)弃韩?弃韩?弃韩么!
弃韩二字如雷霆!
存韩不能唯弃韩,
劝韩王,递降表、投大秦、献疆土、作卑臣、
韩国不存、战俘得还、
中原休兵、中原休兵!

九、《亮眼哥》选段
万松青因公致盲,依旧身残志坚忘我工作。大队长金守山时时处处与万松青为难,松青妻子田玉柳亦在各种风言风语打击下,丢下松青回了娘家。一个风雪之夜,松青在去公社汇报的路上,遭人暗算堕入深谷,幸得猎户大风伯所救,投往山中人家,恰是玉柳娘家。玉柳羞愧难当反省自己,俩夫妻重归于好。

From Bright-Eyed Brother
Wan Songqing is a workaholic, and his health steadily declines due to overworking. Songqing is constantly plagued with trouble from boss Jin Shoushan, and at the same time Songqing’s wife Tian Yuliu cannot withstand all the gossip about her that’s going around, so she leaves Songqing and returns to her parents’ home. On a snowy night, Songqing is on his way to the commune to make a report, when someone sets a trap for him, causing Songqing to fall into a canyon. But fortunately he is rescued by a hunter, and brought to a nearby cottage. The cottage turns out to be Yuliu’s family’s home; Yuliu is ashamed for what she did, and she and Songqing reconcile.

12.瘦了几斤我也宽心 《亮眼哥》
作词:胡小孩 谢枋
作曲:项管森 李子川

I Feel Relieved, Although I Lose Weight
Lyrics by: Hu Xiaohai, Xie Fang
Music composed by: Xiang Guansen, Li Zichuan

万松青:(唱) 鹁鸪鸟飞不停,
飞上牛背叫连声。
(合唱) 哎呀呤吓呤吓呤呤哦!
万松青:(唱) 牛在前面吃青草,
我在后面听响声。
沙沙响,青草嫩;
响扑扑,啃草根。
一鞭举向金果岭,
岭上岭下百草青。
(合唱) 咿呀呤哦呤哦呤哦!
万松青:(唱) 牛蹄响,我前行;
牛蹄静,我也停。
看不见,亮晶晶;
摸得出,圆滚滚。
万事只怕有心人,
瘦牛养得胖墩墩!
(合唱 )咿呀呤哦呤呤哦!
万松青:(唱) 只求春耕牛力大,
我万松青,哪怕是——
夜宿牛栏、日走荒山、
吃点冷饭、碎破衣衫,
瘦了几斤我也宽心,也宽心!

13.听说罢 心惆怅 《西厢记》
作词:苏雪安 何人
作曲:刘如曾
配器:刘如曾

Rumors of Abandonment and Melancholy
Lyrics by: Su Xuean, He Ren
Music composed by: Liu Ruzeng
Instruments arranged by: Liu Ruzeng

张生: (唱)听说罢,心惆怅
一天愁锁眉尖上
小姐呀,你心中若惧老萱堂
你不该临去回头望
今生若不和你做并头莲
难道我前世烧了断头香
红娘啊你年纪小性气刚
为什么冷若冰霜
哎呀红娘啊
张郎若去相偎望
与小姐郎才女貌正相当
红娘啊你不做美我便不把小姐想
红娘啊你可知这相思债儿最难偿
准备着一万声长嘘短叹
五千遍捣枕搥床
(白)是了,我不免向和尚借得僧舍一间
早晚也好再见莺莺小姐一面,对,
我就是这个主意!我就是这个主意哦!
琴童: (白)相公
张生: (白)琴童
琴童: (白)相公,我找你半天都没有找着,
你站在这里做什么呀?
张生: (白)琴童!
琴童: (白)相公?
张生: (唱)天色不早回店房,
搬取行李和书箱。
琴童: (白)搬到哪里?
张生: (唱)搬到庙堂。
琴童: (白)住在哪里?
张生: (唱)住在禅房。

十、《真假驸马》选段
孪生兄弟董文伯、董文仲同出寒门,文伯高中状元并被招为驸马,却在省亲途中堕崖失踪。公主为保董家,让弟弟文仲替名代兄做了状元驸马。三年后文伯死里逃生回来,全家人为免欺君之罪,不敢与其相认。文伯欲向皇帝坦白真相,却被指真为假赐饮毒酒。文仲赶来时,文伯已被斩首,文仲失疯。

From The Emperor’s Son-in-Law
Twin brothers Dong Wenbo and Dong Wenzhong set out to participate in the imperial exam. Wenbo gets the highest score and is chosen to become the Emperor’s son-in-law, but when returning to visit his parents he falls down a cliff and disappears. In order to protect the Dong family, the princess makes Wenzhong the Emperor’s son-in-law. Three years later Wenbo returns as if from the dead, but so as not to be punished, none of the members of the Dong family reveal their secret. Wenbo wants to tell the Emperor the truth, but is framed as an imposter and poisoned. When Wenzhong hurries to the scene, Wenbo has already been beheaded, and Wenzhong is driven to insanity.

14.晴天霹雳将我震 《真假驸马》
作词:罗怀臻
作曲:罗继良
配器:罗继良
唱腔设计:陈钧

Lightning on a Clear Day
Lyrics by: Luo Huaizhen
Music composed by: Luo Jiliang
Instruments arranged by: Luo Jiliang
Vocal arrangement design by: Chen Jun

董文伯:(唱) 晴天霹雳将我震,
万把钢刀刺我心。
道不出是哀还是悲啊,
说不出是怨还是恨。
辱我者是我同胞所生亲兄弟,
欺我者是我牵心挂肠的老母亲,
负我者是我日思夜想的结发妻,
害我者都是我相敬相爱自家人。
苍天哪,
结发妻子叫嫂嫂,
孪生兄弟称兄尊,
我挣扎回来图什么?
如今是,如今是死不算死生不算生。
天地呀,
你包罗众生育万物,
为什么独独不允我一人?!

十一、《春香传》选段
朝鲜李朝中叶,南原府艺妓月梅之女春香清明游春,于广寒楼前巧遇当地使道之子李梦龙,互生爱慕,私定终身。李使道调任汉阳,梦龙随行,春香与他忍痛离别,并相约梦龙中举后再来接她。三年后新任使道卞学道欲强占春香,春香不从被陷入狱,命在旦夕。李梦龙此时已任巡按御史,查明卞学道作恶真相,将其革职惩处,春香梦龙重获团圆。

From The Story of Chunxiang
During the time of Korea’s Joseon Dynasty, a woman named Chunxiang, daughter of Nanyuan Mansion geisha Yuemei, travels to enjoy the spring scenery. While visiting Guanghan Tower she encounters Li Menglong, son of a local official. The two of them fall in love, and secretly vow to spend their lives together. Li Menglong’s father is transferred to Hanyang, and Menglong goes with him. Chunxiang cannot stand to be separated from Menglong, and the two promise to meet again after Menglong has passed the imperial exam. Three years later, a new official named Bian Xuedao arrives, and wishes to have Chunxiang for himself. Chunxiang refuses to fall into Bian Xuedao’s trap, and her life is on the line. By this time Li Menglong has already been promoted, and uncovers all the despicable acts that Bian Xuedao is guilty of. Once Bian Xuedao is discharged and punished, Chunxiang and Menglong are able to reunite.

15.爱歌 《春香传》
作词:庄志
作曲:薛岩 竺纪扬

Love Song
Lyrics by: Zhuang Zhi
Music composed by: Xue Yan, Zhu Jiyang

李梦龙: (白)爱莫爱如恩爱侣
你爱我兮我爱你
(唱)爱似沧海深无底
爱似巫山高难比
爱似海上渔家网
个个网眼结一起
春香: (唱)爱似南仓北仓谷,
颗颗谷粒相偎依。
爱似天生织锦绢,
织就一幅彩云绮。
李梦龙: (唱)爱似美女绣荷包,
恩情装在荷包里。
春香: (白)你说了那么许多爱,
只怕这爱字都给你一人说完了。
李梦龙: (白)不,就是说上十天八夜也说不完呢。
春香: (白)是啊
(唱)恩爱情,恩爱情,
好似影儿不离分。
李梦龙: (唱)又好似花开并蒂连理枝,
千年万载永不分。
春香: (唱)又好似深闺美女衾上枕,
针针合缝密层层。
李梦龙: (唱)你我二人恩爱情,
踏遍天下无处寻。
春香: (唱)千两黄金万两银,
也难买此恩爱情。
李梦龙: (白)恩爱情、恩爱情,
这恩情不知是方是圆、是短是长啊?
春香: (白)恩情无穷无尽,
只是岁月无情人生有限。
李梦龙: (白)是啊 岁月无情,人生有限
哎春香,你我何不来订个百年之约?
春香: (白)百年之约?
李梦龙: (白)是啊!百年之后你我两人变作……
春香: (白)变什么呢?
李梦龙: (唱)你变那长安钟楼万寿钟,
我变槌儿来打钟。
春 香: (唱)打一更,当当叮,
李梦龙: (唱)打二更,叮叮咚。
春香: (唱)人家只当是打更钟,
李梦龙: (唱)谁知道你我钟楼两相逢
春香: (唱)自己打钟自己听
李梦龙: (唱)自己打钟自己懂
春香: (唱)春香当当叮
李梦龙: (唱)梦龙叮叮咚
春香: (唱)是一口春香梦龙
李梦龙: (唱)梦龙春香
李、春: (合)恩情钟
李梦龙: (唱)我再变天上银河水
你变地上江和海
就是那千年旱灾也晒不干
海水源源自天来
春香: (唱)海水哪有鸟儿好
我要变双宿双飞鸳鸯鸟
飞过青山绿水间
飞上高空到九云霄
李梦龙: (唱)但愿天下有情人
都变同命鸳鸯鸟
春香: (唱)其中一对你与我,
自由自在乐逍遥!
李梦龙: (唱)但愿百年如今宵,
春香: (唱)但愿百年人不老!
李梦龙: (唱)我要把月亮捆绑在天空照
春香: (唱)莫使明月下山腰
李、春: (合)从此后,月不暗、人不老
百年一日如今宵

演唱者简介:钱惠丽
1963年4月出生于浙江诸暨,国家一级演员,著名“徐(玉兰)派”小生。中国戏剧家协会理事,上海戏剧家协会副主席,中国民主同盟上海市委员会常务委员,曾任第八、九、十届上海市政协委员。现任上海越剧院副院长。
她扮相俊雅,嗓音明亮,演唱收放自如,表演细腻传神,戏路宽广,给观众留下了众多栩栩如生、逼真传神的舞台形象。在她三十年的舞台生涯中,初学越剧时就显现出过人的天赋,屡屡获奖。她不仅在徐派艺术的传承上出类拔萃,还在徐派唱腔和表演体系中融入自己的艺术理念和人生感悟。
主要代表剧目有:《红楼梦》、《西厢记》、《追鱼》、《西施归越》、《紫玉钗》、《啼笑因缘》、《真假驸马》、《玉簪记》、《断指记》、《舞台姐妹》、《白衣卿相》、《韩非子》等。
曾获得梅花奖、文华奖,第三、第五届上海白玉兰戏剧表演艺术主角奖,第四届中国金唱片奖。全国中青年演员广播大奖赛优秀演员奖,宝钢高雅艺术奖。主演的作品曾获得飞天一等奖、“五个一”工程奖,电视金鹰奖等众多奖项。荣获“越剧之星”、上海市优秀青年演员“十佳”、上海市第七届“十大”杰出青年荣誉称号,2007年入选为“上海市领军人才”。2009年6月获中国文化部非物质文化遗产保护工作先进个人。
出版过个人戏曲CD专辑及十多种音像制品,1993年1月知识出版社出版了《越剧之星——钱惠丽》;享受国务院有突出贡献专家的政府特殊津贴。

About the Performer:
Qian Huili was born in 1963 in Zhuji City, Zhejiang Province. She specializes in the Yue opera Xiaosheng role, carrying on the traditions of the Xu (Yulan) style. Qian is a China national class-A actress, a member of the Chinese Dramatists Association, vice-chairperson of the Shanghai Dramatists Association, a standing committee member of the China Democratic League Shanghai City Council, and a Shanghai City political advisor. She is also currently the vice-president of the Shanghai Yue Opera Theater.
Some of her more well-known works include Dream of the Red Mansion, Romance of the West Chamber, Chasing Fish, Xi Shi Returns to Yue, The Purple Jade Hairpin, Sadness and happiness Destined, The Emperor’s Son-in-Law, The Jade Hairpin, The Tale of the Broken Finger, Two Stage Sisters, Liu Yong, Han Feizi, etc.
She won the prestigious Plum Blossom Award, and the Wenhua Award. She has also received the Shanghai Bai Yulan Theater Performance Main Role Award on two occasions, as well as the China Golden Record Award. She won the Outstanding Performance Award in the China National Youth Radio Competition, and the Bao Gang Elegant Art Award. Yue opera television series which she starred in received the Feitian Award, the 5-1 Project Award, and the Golden Eagle Award; she was called the “Star of Yue Opera” and one of the ten best young performers in Shanghai; she also received an honorary mention in the seventh Top Ten Outstanding Youth of Shanghai event. She has released a dozen Chinese opera albums, including a compilation called The Star of Yue Opera: Qian Huili, released by Knowledge Publishing House in January, 1993. She has been recognized by the China State Council for her outstanding achievements.

录音师简介:李大康
中国传媒大学影视艺术学院教授、一级录音师、中国录音师协会理事。
青少年时期学过琴、插过队、当过兵。1976年从部队复员到中国唱片社,从事录音工作。后又在北京广播学院录音艺术专业进修,是国内最早从事立体声及环绕声的录音师之一,曾任中国唱片总公司录音技术部主任。2003年调入北京广播学院,担任教学与科研工作。
从事录音工作三十多年,以认真负责、严谨细致的工作作风和全面扎实的录音技术以及丰富的录音实践经验著称,与众多艺术团体及艺术家合作,录制了上千个节目,并形成了自然、纯朴、细腻的音响风格。主要获奖作品有《清明上河图》获亚广联 “放送基金大奖”;《台湾幻想曲》获法国“戛纳”唱片展大奖;其它有影响的作品有李谷一等歌唱家和马思聪、李焕之等新老一辈作曲家的专辑。曾多次录制文化部春晚等国家级大型文艺演出。

About the Sound Engineer:
Currently serving as senior professor of film and television arts at the Communication University of China, sound engineer Li Dakang is among China’s most respected veterans of the media arts as well as an esteemed educator and venerated mentor for young professionals.
Li began his work in 1976. Working first for the China Recording Association and later, accepted to the Beijing Broadcasting Institute of Recording Arts professional development program, Li became a pioneer in China’s nascent stereo and surround technologies and would soon become director of Recording Technologies for the China Recording Corporation.
With more than 30 years experience in the recording industry, Li is highly esteemed for his serious and meticulous work ethic, his breadth of knowledge of the latest technologies and his wealth of practical experience in working with a wide variety of musical styles.
Li has received numerous professional and international accolades, and is the senior sound engineering consultant for the Spring Festival Gala.

制作人简介:叶云川
音乐制作人, 美国格莱美协会会员 , 创立中国声誉卓著的音乐品牌“瑞鸣音乐”,并任制作人,中国金唱片奖最佳音乐人特别奖获得者。从事音乐创作、制作多年,获海内外重要音乐媒体高度评价,部分作品被海外唱片公司收录出版,所制作的音乐作品在高端音乐市场得到较大认同,并远销海外,销售成绩斐然。担任制作人的唱片及音乐作品曾多次获“美国独立音乐大奖”“中国金唱片奖”“中华优秀出版奖”“华语音乐传媒大奖”等百余个奖项,在中国城市广播联盟评选“中国十大发烧唱片”中数次入选,作品多次入选“CD圣经”等海内外专业评比。因多年与国际音乐制作及出版行业的密切合作经历,音乐创作理念及制作手段具有国际化的开阔视角。
音乐创作思路坚持独特创新,风格多样,追求品质,积极进取,注重作品文化性艺术性,在行业中具有鲜明特点。倾力于挖掘发扬中国传统文化与音乐的结合,擅长用世界音乐语言及方式表现中国音乐。对中国传统文化及民族音乐有着深厚的感情,并立志成为中国民族音乐与世界文化交流的传递者。

About the Producer:
Ye Yunchuan,Producer, composer, arranger, graphic designer, Grammy member, and the founder of one of China’s most prestigious audiophile recording labels, Rhymoi Music, Ye Yunchuan is further distinguished as the first Full Voting Member of the American Grammy Awards (The National Academy for Recording Arts and Science – NARAS) representing the Chinese music industry. He is, without any question, one of the rising stars in China’s growing music industry. Prior to his current activities, Ye established an international reputation, as a composer and producer, being awarded several American Independent Music Awards, Chinese Golden Album Awards, numerous rave reviews in CD Bible (China) in addition to being included on China City Radio Association’s “Ten Hottest Albums” roundup. Years of cooperation with international music production and publication circles has provided him with a truly global perspective. As founder of his own recording label, Rhymoi Music, he is committed to establishing new standards of excellence for recorded music in China. Rhymoi Music recordings are immediately identifiable - with their innovative approaches to programming, world-class musical and artistic standards, beauty of presentation and packaging, cultural relevance, and their conscious desire to introduce the treasures of Chinese music to an international audience - Rhymoi Music is without peer. With his deep commitment to the traditions and national music of his homeland, Ye Yunchuan is committed to building new and ever more creative and beautiful bridges between the musical heritage of China and the musical traditions of the world. Ye Yunchuan continues to realize his vision with each new recording.

演唱及乐队成员:
主唱:钱惠丽
演唱:陈琼琼 黄红燕 裘丹莉 孙璇
主胡:徐延安 吴柏伟
鼓板:赵斌 叶建遥
打击乐:叶建遥 李志华 盛辉
琵琶:刘宾
二胡:王念 张慧 沈琦
高胡/板胡:张慧
中胡:吴德华 朱玺
扬琴:盛辉
中阮/柳琴:张钰
古筝:郭京京
三弦:富世夫
笙:郭京京
唢呐:谢言潜
竹笛/长笛:李志华 刘姗
双簧管:谢言潜
小提琴:姚丽娜 徐瑞云 王叔宝 汪蓓蓓 王小春 张冀鲁
中提琴:杨文曦 麦建华
大提琴:黄琪
低音提琴:王鑫
合成器:谢怡
乐队:上海越剧院红楼团乐队
越剧文字整理:盛辉

Vocal and Instrumental Performers:
Main vocals: Qian Huili
Vocals: Chen Qiongqiong, Huang Hongyan, Qiu Danli, Sun Xuan
Lead erhu: Xu Yan’an, Wu Baiwei
Drum Master: Zhao Bin, Ye Jianyao
Percussion: Ye Jianyao, Li Zhihua, Sheng Hui
Pipa: Liu Bin
Erhu: Wang Nian, Zhang Hui, Shen Qi
Gaohu / Banhu: Zhang Hui
Zhonghu: Wu Dehua, Zhu Xi
Yangqin: Sheng Hui
Zhongruan / Liuqin: Zhang Yu
Guzheng: Guo Jingjing
Sanxian (Three-string Lute): Fu Shifu
Sheng (Mouth Organ): Guo Jingjing
Suona: Xie Yanqian
Bamboo flute / Flute: Li Zhihua, Liu Shan
Oboe: Xie Yanqian
Violin: Yao Lina, Xu Ruiyun, Wang Shubao, Wang Beibei, Wang Xiaochun, Zhang Jilu
Viola: Yang Wenxi, Mai Jianhua
Cello: Huang Qi
Contrabass: Wang Xin
Synthesizer: Xie Yi
Orchestra: the Red Mansion troupe orchestra of Shanghai Yue Opera Theater
Text collation: Sheng Hui

著作权声明:本专辑所选音乐作品俱根据中国境内刊行出版物之资料登载著作权情况,如存讹漏请与我们联络。

制作成员:
出品人/制作人:叶云川
录音:李大康 薛武
演唱录音:糜小放
混音:李大康
录音助理:曲璐
中文文案:杨倩
英文文案:安仁良
摄影:徐振
制作统筹:黎江
市场统筹:刘军 张威
平面设计:张洪科设计事务所
录音棚:上海电影技术厂录音棚
后期制作:德国老虎鱼
出品:瑞鸣音乐

Production Crew:
Producer: Ye Yunchuan
Executive Producer: Ye Yunchuan
Recording Engineer: Li Dakang, Xue Wu
Vocal Recording: Mi Xiaofang
Mixing Engineer: Li Dakang
Recording Assistant: Qu Lu
Chinese Text: Yang Qian
English Text: Nick Angiers
Photographers: Xu Zhen
Production Coordinators: Li Jiang
Marketing Coordinators: Liu Jun, Zhang Wei
Graphic Design: Zhang Hongke Design Studio
Recording Studio: Shanghai Film Technology Studios
Post-production: Stockfisch Record, Germany
Produced by: Rhymoi Music. Co., Ltd www.rhymoi.com
Email:rhymoi163@163.com Tel:86-10-84831327
著作权声明:本专辑所选音乐作品俱根据中国境内刊行出版物之资料登载著作权情况,如存讹漏请与我们联络。
Copyright Statement: The music and arrangements appearing on this album have been licensed in accordance with the copyright laws of China. If there are any errors, please contact us.

封底曲目:
1、碧波潭 《追鱼》
2、天上掉下个林妹妹 《红楼梦》
3、金玉良缘 《红楼梦》
4、宝玉哭灵 《红楼梦》
5、问凤喜 《啼笑因缘》
6、小生虚度二十岁 《玉簪记》
7、测字看相 《皇帝与村姑》
8、夫妻携手往前行 《追鱼》
9、岂可暴露讲真情 《盘夫》
10、定把这透骨相思病儿缠 《西厢记》
11、一番话惊雷滚 《韩非子》
12、瘦了几斤我也宽心 《亮眼哥》
13、听说罢 心惆怅 《西厢记》
14、晴天霹雳将我震 《真假驸马》
15、爱歌 《春香传》
更多>
全部歌曲

相关直播推荐

你已经被我一个人包围