In Our Blood (古巴吶喊)

《In Our Blood 古巴吶喊》

音乐和节奏深植于血液
穿越非洲和古巴，拉丁民族用鼓声对话、用即兴表达自己
跨越海洋，来到另一座岛屿
因为血液中共通的热情吶喊，才得以舍我其谁
他们是徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士乐团
他们用原创拉丁爵士纪录着台湾的风景、自己的声音与故事

专辑简介

在非洲、古巴和许多拉丁语系文化中，音乐和节奏深植于血液，他们用鼓声对话、用即兴表达自己，那是穿越国界共通的语言。而跨越海洋，来到另一座岛屿；若音乐是一种语言，长期在台湾耕耘拉丁音乐文化的「徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士乐团」，将以非洲古巴音乐和爵士乐两种语汇，承载着台湾这座岛屿的风景，透过原创作品记下自己的声音。从台湾的视角看拉丁音乐，并创造属于自己的拉丁爵士声响。

拉丁和爵士乐的融合就像是 Bilingual 双语，而团长 Vincent 徐崇育出生成长于台湾、并承袭了纽约西班牙哈林区 (Spanish Harlem) 的拉丁爵士传统，三种不同文化在他的原创拉丁爵士中彼此跨越、交错，构成了本专辑的作品特色：非洲音乐 polyrhythm (复节奏) 独有的感染力、拉丁和声与爵士乐即兴演奏的融合、以及充满叙事性与画面的作曲元素。

本专辑希望从创作、编曲、录音等每个环节，在音乐性和音质上皆尊重拉丁爵士乐的传统，在制作上突破自我，并用原创作品同时介绍多元的古巴音乐风格。因此本次特别邀请到国际拉丁爵士圈举足轻重的演奏暨作曲家 Victor Mendoza 与团长徐崇育共同担任制作人。Mr. Mendoza 现为 Berklee College of Music, Valencia (柏克里音乐学院西班牙瓦伦西亚校区) 教授，也是该校区首位当代演奏硕士系之系主任。除了制作人的角色，他更在本专辑中担任铁琴演奏，并特别为乐团献上两首个人创作。从录音到后制，则横跨了台湾、西班牙、美国—专精于拉丁爵士、身为数座拉丁葛莱美奖得主 Arturo O'Farrill 的御用录音师 Peter Karl 特别前来台湾玉成戏院录音室，完成十人编制的录音计划；混音则由同时擅长拉丁打击的工程师 Sebastian Laverde 于西班牙完成；最终的母带制作则由当今爵士圈炙手可热的资深纽约音响工程师 Dave Darlington 一手操刀。

徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士乐团是一个至今成军八年的乐团，始终努力着将爵士乐和古巴音乐的美好带到这片土地上，让台湾也能感受到拉丁音乐和文化的热情。专辑名称《In Our Blood》意指爱音乐的热血，因为喜欢音乐的心超越了乐种、国界、文化；因为这份血液里共通的热情，而能横跨音乐和文化间的隔阂。如同「Soy La Ley」在西班牙文中意为“I am the law”的霸气，他们不只在血液中吶喊着拉丁节奏，更是舍我其谁的音乐信差—呼唤着台湾原创的拉丁爵士！


徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士乐团
铁琴 & 拉丁定音鼓 Vibraphone & Timbales｜Victor Mendoza
低音提琴 Electric Upright Bass｜徐崇育 Vincent Hsu
次中音萨克斯风 Tenor Saxophone｜潘恒健 Hank Pan
长笛 & 中音萨克斯风 Flute & Alto Saxophone｜潘子爵 Ruby Pan
长号 Trombone｜邓亦峻 Yichun Teng
吉他 Guitar｜李世钧 Shih-Chun Lee
钢琴 Piano｜林政宪 Jason Hayashi & Martin Musaubach
拉丁手鼓 Congas｜赵贵民 Agüero Al Cuero & Sebastian Laverde
爵士鼓 Drums｜坂本健志 Takeshi Sakamoto


专辑曲目
1. Send Me a Letter《寄给我一封信》
2. Esa Nena y Su Sazon《那女孩与她的风情万种》
3. Orientation《本位》
4. Guajira para Musa《给Musa的瓦希拉之歌》
5. Dreamer’s Blues《梦想家的蓝调》
6. Fideuá《西班牙海鲜面》
7. Epiphany《灵光乍现》
8. Cuban Chant《古巴吶喊》

曲目简介


01. Send Me a Letter《寄给我一封信》

这是 Soy La Ley 刚成团时，为乐团量身定做的曲目。名为《寄给我一封信》是因团长在尚未出国学习爵士前的当兵年代，都是用亲笔写信的方式与启蒙老师 Cecil McBee 通信，一字一句构筑了到纽约学习音乐的梦想。而16年的时间过去，电子科技已不可同日而语，但更怀念的是亲手收到老师信件的感动，当时信中的建言和问候都成为他音乐生命的重要养分。

音乐合作上，本曲尾段特别加入了 Victor Mendoza 和团员们的合唱，将「寄给我一封信」以中文和西班牙文的方式互相教学，与乐器演奏交错，融入拉丁爵士乐 “montuno” 的乐句循环中。


02. Esa Nena y Su Sazon《那女孩与她的风情万种》

这首歌结合了拉丁放克与爵士乐的和声，并在打击独奏中融入了较传统的和声进行。本作品原是 Victor Mendoza 为他的好友暨爵士吉他演奏家 Mark White 的乐团所作，乐曲中的切分音需具备节奏和音感上相当程度的技巧。“Esa Nena y su Sazon”—在西班牙文中意指「那女孩与她的风情万种」，而 Victor Mendoza 的夫人名为 Susa—“su Sazon” 与 “SUSA zon” 的互文，也是该曲名在文字上的巧思！


03. Orientation《本位》

“Orientation” 是团长向台湾艺术家李锡奇致敬之作。在一次因缘际会下，在国立历史博物馆欣赏了艺术家李锡奇的回顾展，因其一系列以「本位」为名的不同媒材创作而深受启发。

李锡奇先生不断开创崭新艺术面貌、并持续创作的精神令人感佩。在团长追寻爵士乐文化的过程中，受到许多国外音乐家的影响；但从这位艺术创作生命已达80年的台湾艺术家身上，更让他思考了另一种本位与对位、自身文化与艺术语汇上的探究和转译。在本曲中也特别使用了从古巴远渡重洋来台的batá 鼓组，建立了台湾录音作品中第一次使用 batá 此乐器的开端。



04. Guajira para Musa《给Musa的瓦希拉之歌》

Martin “Musa” Musaubach 是一位来自阿根廷、现居台湾的音乐家，团长因有机会参与他的专辑巡回而成为好友。Guajira 是古巴的传统音乐曲式，在古巴的西班牙用语中亦有「乡村」之意，在歌词、乐器配置以及风格上充满了浓烈的乡村气息。这首从台湾诞生的Guajira—献给Musa—感谢他为台湾带来的拉丁能量。


05. Dreamer’s Blues《梦想家的蓝调》

梦想带给我们试炼、为人生注入能量，但有梦的人其实也常因梦想而忧郁，踏着梦想的步伐上需要多少逆流向前的勇气。这个时代或许过于包装「梦想」，却忘了在前往梦想的阶梯上放下一道道绳索，拉起更多炯炯发光的眼神，吶喊着相信自己。这首能量高涨的作品是为了做梦的人打气，祝福每个梦都能「终将完成」。


06. Fideuá《西班牙海鲜面》

Fideuá 从原本的和声练习曲，发展为一首完整的作曲。独奏部分的灵感来自于作曲家 Victor Mendoza 现居的西班牙，徘徊于当代爵士和声以及具异国色彩的调式音阶之间，企图描绘西班牙生活的样貌。Fideuá 也是西班牙瓦伦西亚的一道料理，类似于大家较熟知的西班牙海鲜饭 (paella)，只是它以面类取代饭来入菜。Fideuá 通常需小火慢炖，等待相当长的时间让食材能平均地煮熟入味，也正彷佛是当初创作这首歌的历程。


07. Epiphany《灵光乍现》

“Epiphany”—灵光乍现—原始的创作概念是一首同时具拉丁和爵士swing摇摆节奏的乐曲，但在录音室的气氛、排练与Victor Mendoza的建议之下，曲风改为了加勒比海风味的轻快风格。如同曲名般，这是一首灵光乍现、灵机一动之下诞生的作品。


08. Cuban Chant《古巴吶喊》

由钢琴与低音提琴以3小节为循环的拉丁节奏 (pattern) 揭开序幕，而非拉丁音乐惯有的2小节循环，可说是本专辑极具挑战性的作品之一。本作品灵感来自于2013年团长 Vincent 徐崇育前往古巴进修探访的经验。古巴传统的 “descarga” 音乐常成为乐手和舞者间流行的曲目；“descarga” 是古巴音乐中的 jam session—也是爵士乐传统中乐手以音会友、在乐曲里即兴的聚会。希望这首歌也能成为台湾自己的descarga，流传着我们的声音与故事。


徐崇育官方网站 http://www.vincenthsujazz.com
徐崇育 & Soy La Ley 古巴爵士乐团 Fan Page https://www.facebook.com/soylaleyjazz/